发表日期：2016-10-12本馆代表团圆满结束中东欧四国文化考察之旅

秋静山高海月明。
 

2016年9月19日至30日，应匈牙利外交部文化司司长拉斯洛·维兹、奥地利萨尔茨堡市市长海茨·沙登、捷克国立民俗文化研究院院长马丁·西姆萨的邀请，上海艺术品博物馆理事长胡木清一行三人，对匈牙利、奥地利、捷克、斯洛伐克四国进行了为期11天的工作访问。

代表团此行主要为即将于明年六月举办的“第五届国际（上海）非物质文化遗产保护论坛”和“第三届国际文化旅游项目推介会”进行前期联络拜访工作。

代表团的到来，受到各国政府与文化机构的热烈欢迎。9月20日，匈牙利外交部文化司司长拉斯洛·维兹先生和国立传统文化保护中心主任拉斯洛·科勒曼先生先后亲切友好地会见了代表团一行，并就文化艺术相关领域的合作进行了深入会谈，达成了多个合作意向。随后，代表团一行在国立工艺博物馆馆长绍博·佐尔坦先生的陪同下，对该馆进行了深入细致的参观。

随后代表团一行先后参观了匈牙利国家美术宫、匈牙利国会大厦，美丽多瑙河畔鳞次栉比、风格多样的建筑和璀璨的夜色，让代表团成员印象深刻。

9月21日，代表团一行赶往匈牙利南部城市佩齐，参观了享誉世界的乔纳伊（Zsolnay）瓷器博物馆及其文化创意中心，并受到创意中心政府代表、国际交流部负责人莫克札·嘉宝先生一行的盛情款待。 

顺利结束了匈牙利的工作考察后，代表团经斯洛文尼亚前往奥地利的第二大城市格拉茨进行考察。

在格拉茨期间，格拉茨大学孔子学院外方院长陈万杰博士亲自陪同代表团，首先参观了入选世界文化遗产名录的格拉茨市古城，并听取了该市建设局资深专家、古城申请世界文化遗产报告起草人弗莱泰克女士的详细介绍。在专家们的带领下，代表团一行走街串巷，参观了极具代表性的古城建筑，深入了解了古城的历史沧桑和人文兴替。

随后，代表团一行又拜访了奥地利全国博物馆联合会主席、格拉茨美术馆馆长沃尔夫冈•莫切希先生，双方就加强博物馆间的友好合作进行了深入商讨，并达成了多个合作意向。会谈结束后，莫切希主席亲自陪同代表团参观了享誉世界、具有后现代主义风格的格拉茨美术馆。当晚，陈万杰院长携夫人为代表团一行举行了欢迎晚宴。

9月23日，胡木清理事长一行应邀访问了上海市的友城奥地利萨尔茨堡市。在市政府相关部门的周到安排下，代表团首先访问了著名的萨尔茨堡州立博物馆，受出差在外的博物馆馆长委托，该馆副馆长热情接待了代表团一行，并安排艺术部负责人全程讲解博物馆馆藏和萨尔茨堡的历史，并向代表团展示了博物馆珍藏的圣诞《平安夜》歌曲原作手稿、莫扎特手写的曲谱原作等重要文物，给代表团留下了深刻的印象。 

当日中午，曾受邀参加第四届国际（上海）非物质文化遗产保护论坛的萨尔茨堡州原副州长、中国事务特使沃尔夫冈·艾瑟尔先生专门设宴款待了代表团一行。宾主叙旧谈新，倍感亲切，并相约来年再度相聚。

当天下午，代表团一行与萨尔茨堡市旅游局负责人进行了工作会谈后，又先后参观了萨尔茨堡现代美术馆、萨尔茨堡盐堡等文化景观。

萨尔茨堡沧桑的古城、精美的建筑、如诗的田野、幽静的小道给代表团留下了深刻的印象。 

9月24日至25日，代表团利用周末休息时间先后参观了奥地利维也纳金色大厅、茜茜公主博物馆、维也纳艺术史博物馆、维也纳当代艺术博物馆，并在维也纳金色大厅聆听了莫扎特乐队专场音乐会，亲身感受了维也纳深厚的文化底蕴。

结束奥地利的访问后，代表团一行匆匆赶往斯洛伐克。在首都布拉迪斯拉发，胡木清理事长一行与斯洛伐克国家传统文化中心主任弗拉迪米尔·凯瑟尔、国立民族舞蹈团总负责人尤拉伊·哈马尔，就非物质文化遗产的数字化保护这一主题交换了意见，并深入探讨了非遗现代性保护的途径和方法。当日，代表团还专程前往斯洛伐克国立传统艺术产业中心，听取了相关负责人介绍斯洛伐克70余年非遗保护的经验，并饶有兴致的参观了当地非遗展示馆与技艺培训中心。 

    9月27日，代表团一行专程驱车赶往位于捷克南部小镇斯特拉日尼采的捷克国立民俗研究院，该院院长马丁·西姆萨先生今年6月参加了第四届国际（上海）非物质文化遗产保护论坛，宾主再度相聚，格外亲切。在西姆萨院长的陪同下，代表团先后参观了位于中世纪城堡内的捷克手工艺术展和民俗服装博物馆，以及捷克民俗村。宾主双方还就亚洲、欧洲非遗保护的经验和做法异同进行了深入的讨论。 

    告别西姆萨院长后，代表团一行访问了本次中东欧之行的最后一站——捷克首都布拉格。尽管9月28日正值捷克国庆日，但好客的捷中友好协会会长乌金女士仍在其宅邸接待了代表团一行，并与著名翻译工作者何志达先生一起愉快回忆中、捷两国人民的传统友谊。年已八十四岁高龄的乌金会长还表达了参加明年举办的第五届国际（上海）非物质文化遗产保护论坛的强烈心愿。

本次中、东欧的文化考察之旅，代表团除了拜访政府机构、专业组织、博物馆、美术馆，还通过体验民宿、收集纸质、影像资料等多种途径，深入了解中、东欧的文化政策制度和人文风情。访问取得了丰硕的成果，并达成了多项合作意向，为上海艺术品博物馆承接的大型国际合作项目和长远发展奠定了良好的基础。

代表团此行还得到奥地利驻上海总领事馆总领事施丽伟、匈牙利驻上海总领事馆文化领事辛莉薇、捷克驻上海总领事馆副总领事博佑礼、萨尔茨堡市中国事务经理严建珍、匈中友好协会副会长高宝石、捷中友好协会著名翻译工作者何志达等各方友人的大力支持。

本馆副馆长钮金金及外联部主管慕翠萍一同参加考察。

 关于我们