发表日期：2018-12-07本馆代表团圆满完成四国文化考察

2018年10月20日至11月7日，应土耳其伊斯坦布尔市政府等国际友人的邀请，上海艺术品博物馆理事长胡木清一行三人对土耳其、奥地利、美国、匈牙利四国进行了为期20天的工作访问，拜访了众多政府机构、文化单位和艺术家，深入考察了四国的文化和艺术资源，并达成了多个项目的合作意向。

代表团此行主要为即将于明年六月份举办的“第九届国际传统艺术邀请展”、“第七届国际（上海）非物质文化遗产保护论坛”、“第五届国际（上海）文化旅游项目推介会”及明年秋季举办的中国传统艺术国际巡展（第二站）进行前期的联络、商洽及场地考察工作。

作为土耳其最大的城市，伊斯坦布尔是横跨欧亚的历史文化名城，也是多元文化融合的国际化大都市。10月20日，本馆代表团甫一落地，便赶往伊斯坦布尔考古博物馆。土耳其文化旅游部外联局第一副局长切琛·阿卡尔先生和馆长拉米·阿萨尔先生热情洋溢地介绍了伊斯坦布尔的文物遗产保护现状，并期待明年六月份能在第七届国际（上海）非物质文化遗产保护论坛上交流分享经验。

拉米·阿萨尔馆长向本馆代表团介绍伊斯坦布尔考古博物馆馆藏

拉米·阿萨尔馆长向本馆代表团赠送馆藏图册 

拉米·阿萨尔馆长向本馆代表团赠送馆藏图册

在切琛·阿卡尔先生亲自陪同下，本馆一行出席了土耳其国宝级湿拓画艺术家希克梅特·巴鲁特楚吉尔先生的“一带一路”主题展开幕式。他对于参加第九届国际传统艺术邀请展的提议充满兴趣，并赠送了沉甸甸的个人作品集。

文旅部外联局第一副局长切琛·阿卡尔先生（左）、著名湿拓画艺术家希克梅特·巴鲁特楚吉尔先生（中）与本馆理事长胡木清先生（右）

希克梅特·巴鲁特楚吉尔先生的“一带一路”主题展部分作品

在伊斯坦布尔停留期间，本馆代表团还考察了圣索菲亚大教堂博物馆、托普哈奈·艾米雷文化中心、塔克西姆艺术画廊、托普卡帕宫、蓝色清真寺等多个文化场馆。伊斯坦布尔精致的手工艺品、历史悠久的建筑、珍贵的文物藏品令人印象深刻。

圣索菲亚大教堂外景

博斯普鲁斯海峡风景

托普哈奈·艾米雷文化中心外景

10月22日，本馆一行考察了闻名遐迩的土耳其与伊斯兰艺术博物馆，并与馆长塞拉丁·萨因先生和副馆长穆拉特·伯楚先生就明年的中国传统艺术国际巡展（第二站）进行了项目商谈。

土耳其与伊斯兰艺术博物馆外景

本馆代表团与土耳其与伊斯兰艺术博物馆馆长塞拉丁·萨因先生和副馆长穆拉特·伯楚先生会谈 

随后，代表团与伊斯坦布尔市政府文化局局长里德万·杜兰先生进行了工作会谈，双方就明年上海与伊斯坦布尔结为友好城市30周年之际举办“引进来”和“走出去”的双向文化交流活动达成了初步共识。

 本馆代表团与伊斯坦布尔市政府文化局局长里德万·杜兰先生进行工作会谈

切琛·阿卡尔先生（左）、里德万·杜兰先生（中）、胡木清先生（右）

里德万·杜兰先生引领本馆代表团参观了市政府的文化展厅等设施，并赠送了伊斯坦布尔市详实的图册与文字资料

顺利结束了伊斯坦布尔的考察后，代表团一行飞往奥地利的第二大城市、施泰尔马克州的首府格拉茨。

代表团首先访问了格拉茨历史博物馆，并和馆长、著名文化史学家贝蒂娜·洛特林根博士就加强博物馆间的友好合作进行了深入探讨，达成了多个合作意向。会谈结束后，贝蒂娜博士还亲自陪同代表团参观了格拉茨著名的盔甲博物馆、自然史博物馆和现代艺术博物馆。

格拉茨盔甲博物馆内景

格拉茨自然史博物馆内景

格拉茨自然史博物馆内景

当晚，本馆一行参加了由著名学府格拉茨大学孔子学院外方院长陈万杰博士主持的第四届“一带一路”中国论坛。

 第四届“一带一路”中国论坛现场

次日一早，代表团前往“世界音乐之都”维也纳，考察了应用与艺术当代博物馆、维也纳自然史博物馆等多个文化场所，并与著名国际策展人约翰内斯·拉姆哈特博士进行会谈，共同商讨了在中国举办相关展览的可能性。

与著名国际策展人约翰内斯·拉姆哈特博士进行会谈

维也纳自然史博物馆外景

10月26日，本馆一行开始了对美国纽约、波士顿和费城的全方位考察。在美国考察期间，代表团既与多位杰出华人代表进行了会谈，也与多家艺术机构进行了接洽，达成多个合作意向。

纽约考察期间，本馆一行拜访了中国驻纽约总领事馆文化参赞李立言先生、中国总商会创始会长张立勇先生、原联合国中文组组长何勇博士、华美协进社所属孔子学院中方院长周晓霞老师、哥伦比亚大学东亚图书馆馆长程健先生、纽约市众议院顾雅明先生及吴凯、方关君先生等多位侨领，就中美文化交流愿景进行了深入讨论。

本馆代表团与中国驻纽约总领事馆文化参赞李立言先生、中国总商会创始会长张立勇先生进行会谈

本馆代表团在原联合国中文组组长何勇博士引领下参观了联合国总部，探访了报告厅、贵宾室、展览厅等多个场所

本馆代表团与华美协进社所属孔子学院中方院长周晓霞老师进行会谈，并在其陪同下参观了孔子学院的展览

本馆代表团与哥伦比亚大学东亚图书馆馆长程健先生及长期致力于哥大与中国关系研究的王海龙教授进行了合作洽谈  

本馆代表团与哥伦比亚大学东亚图书馆馆长程健先生及长期致力于哥大与中国关系研究的王海龙教授进行了合作洽谈 

秋日的查尔斯河风景如画。在波士顿，本馆一行既受到马萨诸塞州艺术与设计学院校长、教务处与招生处负责人等相关部门的热情接待，又应邀与美国《国家地理》杂志著名摄影师乌林斯基夫妇和古物修复专家瑞克·布朗教授夫妇进行洽谈，达成了多个合作意向。

本馆代表团与马萨诸塞州艺术与设计学院校长、教务处负责人洽谈

本馆代表团与美国《国家地理》杂志著名摄影师乌林斯基夫妇和古物修复专家瑞克·布朗教授夫妇洽谈

费城的两日之旅，代表团造访了宾夕法尼亚大学档案馆，该校的希瑟·伊斯贝尔女士和舒马赫女士向本馆团队全面展示了馆藏的梁思成、林徽因相关文档。同时，代表团还拜访了宾大沃顿商学院中国中心主任张忠先生。另外，在本馆高级顾问、美国华裔共和党联盟主席苏丽凰博士的热心安排下，本馆一行与费城众议院议员贾里德·所罗门先生就进一步加强费城与中国、特别是上海的文化交流进行了深入洽谈。

本馆代表团拜访了宾夕法尼亚大学档案馆并翻阅馆藏的梁思成、林徽因相关资料

代表团与本馆高级顾问、美国华裔共和党联盟主席苏丽凰博士，中国总商会创始会长张立勇先生，费城众议院议员贾里德·所罗门先生就进一步加强费城与中国、特别是上海的文化交流进行深入洽谈

11月5日，代表团来到本次考察的最后一站：古典韵味浓厚、文化遗产丰富的匈牙利布达佩斯。

多瑙河畔的布达佩斯剪影

布达佩斯停留期间，代表团与匈牙利非物质文化遗产专家委员会主席、露天博物馆馆长艾斯特·克桑卡·塔卡斯科女士，匈牙利艺术研究院秘书长塔马斯·库切拉先生及匈牙利国立传统文化保护中心相关负责人进行了工作会谈，就明年中匈建交70周年之际加强文化互动达成了多项合作共识。

 匈牙利非物质文化遗产专家委员会主席、露天博物馆馆长艾斯特·克桑卡·塔卡斯科女士向本馆代表团介绍匈牙利非遗保护的情况，并对上海正在筹组的“一带一路”非物质文化遗产保护联盟怀有浓厚兴趣

本馆代表团与匈牙利艺术研究院秘书长塔马斯·库切拉先生和国际联络部负责人进行工作会谈

装修一新的匈牙利国立传统文化保护中心外景

匈牙利国际传统文化保护中心市场部和国际交流部的负责人带领本馆代表团参观设施齐全的展厅、手工作坊、会议中心及剧院等功能厅，并就与上海艺术品博物馆的长远合作进行深入探讨 

本次四国文化考察之旅为期20天，行程上万公里，辗转六个国家。代表团除拜访政府组织、专业机构、博物馆、美术馆、社会名流外，还通过收集纸质、影像资料等多种途径，深入了解四国的文化政策制度和人文风情。访问取得了丰硕的成果，并达成了多项合作意向，为上海艺术品博物馆承接的大型国际合作项目和长远发展奠定了良好的基础。

代表团此行得到上海市人民政府外事办公室、土耳其文化旅游部、伊斯坦布尔市政府、奥地利共和国驻上海总领事馆、土耳其共和国驻上海总领事馆、匈牙利驻上海总领事馆、格拉茨大学孔子学院等诸多单位的大力支持。

本馆执行馆长李水清一同参加考察。