发表日期：2020-06-09展览预告 | 第十届国际传统艺术邀请展将在沪举行

涓汇成流

——第十届国际传统艺术邀请展

主办单位：上海市长宁区人民政府、上海市创意产业协会

承办单位：上海艺术品博物馆、上海工艺美术职业学院

展览日期：2020年6月12日至7月12日

展览地点：上海艺术品博物馆（上海市延安西路1731号天山公园内）

由上海市长宁区人民政府和上海市创意产业协会主办，上海艺术品博物馆和上海工艺美术学院承办的“第十届国际传统艺术邀请展”，将于6月11日在中国上海举行，6月12日起免费对公众开放。

本展览是庆祝中国第十五个自然和文化遗产日的纪念活动，也是列入上海市“文化品牌”建设内容和《上海市传统工艺振兴计划》的项目，同时还是上海市政府推进“一带一路”友城建设的重点文化交流项目。

国际精品荟萃

艺术家各显“身手”

  展览以“涓汇成流”为主题，吸引了来自中国、日本、韩国、美国、澳大利亚、伊朗、罗马尼亚、匈牙利、斯洛伐克、波兰、法国、德国、意大利、印度、以色列、荷兰、芬兰、乌克兰、委内瑞拉、印度尼西亚、哥伦比亚、突尼斯等22个国家的著名艺术家、工艺美术大师、非遗传承人作品参展，无论是参展国家还是参展艺术家数量，都创历史之最，为我们带来了世界各国精彩纷呈的艺术精品。展览全面展现了各国艺术家坚守初心，相互学习，相互融合，坚持在传承中发展，在发展中创新的整体风貌。这在当前因新冠疫情交流受阻的背景下尤为可贵，反映了世界各国相关机构和广大艺术家渴盼交流的良好心愿。

      中国非物质文化遗产景泰蓝、德化瓷烧制、斑锡、铜雕、玉石雕、紫檀雕、满绣、施洞苗族银饰等代表性技艺传承人，组成中国艺术家团队，携精美工艺作品集体亮相；

日本最高文化勋章受赏者大樋陶冶斋和日本爱知、长崎、石川金泽的近40位代表性无形文化财（非物质文化遗产）艺术家带来的陶瓷、金属、漆艺、染织作品，以及一批来自韩国的五彩斑斓、做工精细的陶瓷、雕塑、首饰、漆画作品等，让人目不暇接；

图案精美、色彩绚丽的地毯，飘逸大气、流畅优美的书法，闻名遐迩的细密画、金属錾刻、铜雕等波斯至宝作品，富有民族艺术风格的匈牙利民族服饰摄影作品，晶莹剔透、设计独特的芬兰玻璃作品，创意无限的乌克兰首饰作品，雕刻精细的以色列、印度尼西亚雕塑作品，精美绝伦的突尼斯织物作品……各国艺术家对传统艺术进行设计探索，实现传统艺术的创新性发展；

融合科技元素、极富创意的波兰VR视频、荷兰灯箱设计作品，让你身临其境，感受立体世界；

沉浸式展陈

体验美好艺术生活空间
 

此次展览打破展品的国别、主题、材质、作者等界限，采用“沉浸式”的空间展陈方式，将雕塑、陶瓷、漆器、玻璃、锡器、首饰、刺绣、染织、装置、绘画、视频等多种传统艺术形式，渗透入一个个生活空间中，完成一次艺术与生活完美融合的场景再现；邀请观众参与进来，感受大师作品出现在生活场景中触手可及的美妙，体验一段亲切又奇异、真实又升华的创新艺术之旅。

走进一个个小型艺术展陈空间，或置身于惬意的书房，书香为伴，与儒学大师来一场深度对话；或漫步于国际艺术长廊，感受传统文化与时尚潮流的碰撞；或寄情于玄关，以作品点缀，家的温馨和品味在此延续；或沉浸于“深林人不知，明月来相照”的小隐生活，感受东方禅意的“静”与“悟”，让心灵在此净化……

邀你一起“云看展”

VR线上展厅全面开启
 

为克服疫情影响，本届展览将采取线上、线下展览相结合的方式，全面开启VR线上展厅，邀你一起“云看展”（复制https://720yun.com/t/2avks7pqr7q?scene_id=47890204到浏览器即可观看）。展厅采用全景拍摄，为观众带来身临其境的真实观展体验。每个展厅设置了多个交互热点，点击作品将以图文形式为观众介绍作者及作品说明。 

识别二维码，一起“云看展”

多国专家论道

共话非遗传承新
 

与展览配套举办的第八届国际（上海）非物质文化遗产保护论坛则邀请了中国、日本、韩国、埃及、伊朗、英国、美国、以色列、土耳其、斯洛伐克、匈牙利、哥伦比亚等十余个国家的专家学者，对非遗保护的社会分工与角色进行广泛深入的探讨。从国际博物馆协会主席到中国两院院士、国家文旅部原非遗司负责人，从韩国国家文化遗产院院长到伊斯坦布尔文化基金会主席，从斯洛伐克国家博物馆馆长到伊朗“一带一路”基金会主席；从英国皇家勋爵获得者到以色列终生成就奖获奖艺术家，从中国全国人大教科文卫委员会代表到多国驻沪总领事；从复旦大学、华东师大的资深非遗专家到韩国传统文化大学的院长，还有来自中外众多艺术门类的艺术家、非遗传承人……这一高规格论坛为共同探索非遗保护的新思路、新途径提供了独特的平台。

久久为功

十年匠心结硕果

水滴日久可以汇成洪流，锲而不舍可以铸就伟业。“国际传统艺术邀请展”经过十年的发展，累计参展的各国艺术家已超过1300位、参展国家近50个，参与、出席历届活动的各国省、部级以上领导逾80位，还有数十位总领事和包括国际博物馆协会主席在内的国际组织、各国国立专业机构负责人先后参加了国际展的系列活动。

十年耕耘，十年沉淀。已连续举办了十届的“国际传统艺术邀请展”已结出了丰硕的成果。正如第十届国际传统艺术邀请展策展人、上海艺术品博物馆馆长胡木清所言，本届展览和论坛选择“涓汇成流”作为主题，既是对以往十届办展精神的总结，也是为凸显“匠心”传承的重要意义。今后，上海艺术品博物馆将携手更多单位，通过“请进来，走出去”的方式，不断放大展览效应。

据悉，本届展览将持续至7月12日结束，之后将选择代表性作品至上海嘉定、上海高岛屋百货商场等地进行巡展。