你想发现植物、动物、微生物的科学奥秘吗？
Do you want to figure out the secrets of plants, animals and microorganism kingdom?
让我们一起阅读科普书籍，
并观察显微镜下的它们是什么样子吧！
Let's walk into the reading and observation area
and dive in the ocean of science!
奇妙的齿轮The Wonderful Gear Drive——上海美术学院美育教学联合工作室传动装置动手实践活动
通过传动装置动手实践，Through hands-on practice, 结合艺术化的场景表达，combined with artistic scene expression, 实现平行轴、相交轴、交错轴等空间任意两轴间的传动创意装置，and realize parallel axis, intersecting axis, cross axis and other space between any two axes of the transmission device, 让大家了解和掌握齿轮传动的原理与奥秘。to let participants understand the auxiliary transmission movement and power principle of gear drive.
人工智能猜透你的心Artificial Intelligence reads your mind——AI益智小游戏AI puzzle games
“百家姓”和“智力猜球”两款AI益智小游戏，
"Hundred Family Surnames" and "Guess the Ball" are two puzzle games
利用计算机科学中的编码解码方法
和人工智能搜索算法，
that use encoding and decoding methods in computer science
把答案解码成人类可以理解的数据。
and artificial intelligence search algorithms.
探索地球宝藏Explore the earth's treasures——上海市矿物化石研究会地学科普观察活动
带领大家认识矿晶、化石、陨石、宝石、奇石等大自然的瑰宝，we’ll know the natural treasures such as mineral crystals, fossils, meteorites, precious stones, and exotic rocks,分享地学科普知识，share the geoscience knowledge, 和大家一起畅游奇妙的地学世界。and enjoy the wonderful geoscience world.
印刷史上的科技革命Movable-type Printing——上海艺术品博物馆活字印刷术科普实践活动
运用可以移动的金属或胶泥字块取代传统的抄写，
By replacing traditional copying with movable metal or clay blocks,
讲述并实践活字印刷术的科学原理。
the blocks are preserved and recycled.
这是一个小世界A small world——上海艺术品博物馆生态瓶生态循环系统探知与实践Exploration of Ecological Cycle System
一起走进生态瓶的小世界，
Go into the small world of ecological bottles
探知生态微循环系统的奥秘吧！
and explore the mystery of ecological microcirculation system!
植物探索之旅Discovery in Plant Kingdom——花叶拓印互动体验活动interactive experience with Plant-Rubbing
通过设计排版、锤打固色,
Through the design of typesetting,
hammering and color fixing,
创造出独一无二的花叶拓印作品，
we can create unique flower and leaf rubbings.
一起来体验一场植物探索之旅吧！
Let's experience a journey of plant exploration!
装帧技术的魅力The charm of binding technology——复旦大学图书馆特色家谱装帧制作互动体验活动
亲自动手实践从家谱的收集资料到装订成册，From the collection of genealogy data to binding into books, 体验传统文化与装帧技术的魅力。
let’s practice it ourselves to experience the charm of traditional culture and binding technology.
走进花的世界Discovery in the World of Flowers——花卉科普实践活动
了解“花”的世界，
To know the world of flowers,
以及背后的科普知识，
To understand science knowledge of flowers,
一起解析花卉的神秘密码。
To analyze the secret code of flowers.
科普集市
Science Market
Forenotice of Next Phase
活动时间Time9月26日（周六）-27日（周日）10:00-16:00from 10:00-16:00 on September 26 (Saturday) - 27 (Sunday)
集市地点Location上海市延安西路1731号（天山公园内） No. 1731 West Yan'an Road, Shanghai (in Tianshan Park) 参与对象Participants全体市民、亲子家庭all citizens and parent-child families 参与方式Participation cost
免费参与
free of charge
注意事项
Attention
活动区域最大承载人流为100人The maximum capacity of the activity is 100 persons.如超过人数将进行限流请配合做好疫情防护工作We will limit the participant number to meet the epidemic prevention requirements.