9月26-27日
September 26th – 27th
长宁区“科普集市”公益科普活动
Changning District “Science Market” Commonweal Activity
第二期
The 2nd Phase
在天山公园登场
Has been held in Tianshan Park
依旧好玩到停不下来！
Which is again full of fun!
01土耳其湿拓画科普互动
Popular Science Interaction of Turkish Erbu
随着韵律在水面勾墨点彩
Along with the rhythm,drawing on the surface of water
感受颜料在水中肆意的绽放与融合
Feel the blooming and fusionof pigment in water探索水和油不相容的科学奥秘Explore the scientific mystery of the incompatibility between water and oil
02
“看见”空气科学表演 “See” Air Science Show空气
一场科学表演秀A science show让你真正“看到”和“感受”到空气Lets you “see” and “feel” air
03花卉科普互动Discovery the World of Flowers
走进花的世界Get into the world of flowers解析花卉的神秘密码Analyze the secret code of flowers
04探索地球宝藏Explore the Earth's Treasures
带你认识大自然的瑰宝Show you the treasures of nature
畅游奇妙的地学世界Enjoy the wonderful world of Geoscience
05活字印刷科普互动Movable Type Printing Activity
一张古纸、一盘活字
A piece of ancient paper,
a plate of movable type
排版、刷墨、铺纸、印刷Typesetting, inking, paper laying and printing混合着清新的墨香Smelling the fresh ink感受中国四大发明之一的活字印刷术Experience movable type printing
06生态鱼瓶科普互动Ecological Fish Bottle Activity互动
小小生态瓶A small ecological bottle生命大世界A big world of life探知微型生态平衡的奥秘Explore the mystery of micro ecological balance
07非遗扎染技艺科普互动Tie Dyeing Experience Activity互动
天马行空的想象力Imagination in the air染出千姿百态的色韵和皱印Dying with various colors and wrinkles见证白布变美的那一刻Witness the moment when white cloth becomes beautiful
08科学阅读与显微镜观察Scientific Reading and Microscopic Observation
畅游生命科学的海洋
Enjoy the ocean of life science探测显微镜下不一样的生命世界Search different life worlds under the microscope
09关爱生命急救科普互动First Aid Experience Activity
学习心肺复苏的本领With the skills of CPR自救、互救你都可以You can save yourself or others
10AI智能互动AI Experience Activity
AI竟然可以“猜透”你的心？
Can AI guess your minds?
是不是很心动？Is it very exciting?让我们下期再会！Let's see you next phase!
Forenotice of Next Phase
活动时间Time10月24日（周六）-25日（周日）10:00-16:00from 10:00-16:00 on Octorber 24 (Saturday) - 25 (Sunday)
集市地点Location上海市延安西路1731号（天山公园内） No. 1731 West Yan'an Road, Shanghai (in Tianshan Park) 参与对象Participants全体市民、亲子家庭all citizens and parent-child families 参与方式Participation cost
免费参与
free of charge
注意事项
Attention
活动区域最大承载人流为100人The maximum capacity of the activity is 100 persons.如超过人数将进行限流请配合做好疫情防护工作We will limit the participant number to meet the epidemic prevention requirements.
上海艺术品博物馆Shanghai Art Collection Museum（国际博物馆协会成员单位、5A级社会组织）（Member of ICOM, 5A Grade Social Organization）
上海艺术品博物馆是积极致力于国际文化交流的探索者，深度融入国际文博圈，与全球50余个国家的重要博物馆和相关文博机构建立了紧密的合作关系。博物馆依托馆藏的国礼珍品，梁思成、林徽因（及其家族）文献实物，“一带一路”工艺美术作品、中外珍稀古籍善本等特色典藏，全力推动国内外的合作交流。秉持“开放、专业、特色”的办馆理念，博物馆欢迎海内外相关机构就国内外展览活动、学术研究、典藏出版、文创开发等进行合作，同时期待国内外优秀的专业人才加盟。Shanghai Art Collection Museum is an explorer actively engaged in international cultural exchanges. It has established close cooperative relations with important museums and related cultural institutions of over 50 countries. Relying on the collection of national gifts, archives and objects of Liang Sicheng and Lin Huiyin (and their family), arts and crafts works from the countries along “the Belt & Road”, rare Chinese and foreign ancient books, the museum is devoted to the promotion of international exchanges and cooperation. Adhering to the concept of "open, professional and characteristic", the museum welcomes the cooperation of relevant institutions at home and abroad on exhibition activities, academic research, collection and publication, cultural and creative development, etc. Shanghai Art Collection Museum expects also excellent professionals to join in.
地址：上海市延安西路1731号天山公园内Add: Tianshan Park, No.1731 West Yan'an Road, Shanghai, China交通：地铁三、四号线延安西路站Metro: West Yan'an Road Station, Metro Line 3 and 4参观时间：周二至周日（周一及法定节假日闭馆）10:00-16:30（16:00后停止入场）Visiting time：Open from Tuesdays to Sundays (closed on Mondays and national holidays);10:00-16:30 (Admission closes after 16:00.)咨询电话Tel：021-52069172；52067259电子邮箱E-mail：a-ee@vip.sina.com
如果您是艺术品爱好者，请随时关注上海艺术品博物馆官网 www.sh-art.org，及官方微信：上海艺术品博物馆，掌握最新鲜的博物馆资讯。If you are an art lover, please pay attention to the official website of the Shanghai Art Collection Museum www.sh-art.org, and the official WeChat 上海艺术品博物馆,to receive the latest information of exhibitions and activities.
为满足广大观众对文创产品的需求，上海艺术品博物馆推出“艺品生活馆”线上交易平台，识别以下二维码即可进入选购心仪产品。Due to the needs of business development and transformation, the operation of the Shanghai Art Collection Museum Takashimaya Art Space has been transferred to the online platform - "Artistic Living Museum" of Shanghai Art Collection Museum, and please identify the above QR code and enjoy your shopping.