阳春布德泽，百物增新辉。新春伊始，上海艺术品博物馆理事长胡木清应摩洛哥国家博物馆基金会、摩洛哥卡萨布兰卡市政府、土库曼斯坦文化部等单位邀请，率团于2025年2月11日至22日圆满完成了对摩洛哥和土库曼斯坦两国的文化考察之旅。

摩洛哥

摩洛哥王国位于非洲西北部，其文化丰富多元，融合了阿拉伯、柏柏尔、非洲和欧洲等多种元素。该国的建筑风格多样，红色的马拉喀什、蓝色的舍夫沙万、白色的卡萨布兰卡，多彩多姿；其音乐舞蹈富有特色，绘画、雕刻等也极具魅力；在工艺美术领域，瓷砖和马赛克工艺精湛。这些文化和艺术元素共同构成了摩洛哥独特的文化景观。

因一部电影和一首歌曲享誉全球的名城卡萨布兰卡，是摩洛哥最大的城市、全国经济中心和交通枢纽，被誉为“摩洛哥之肺”、“大西洋新娘”。这座城市融合了阿拉伯传统与法国殖民时期的影响，形成了独特的文化氛围。卡萨布兰卡不仅是一个现代化的大都市，还保留了许多历史遗迹和文化景观，是游客探索摩洛哥的重要目的地之一。1986年，这个港口城市和上海缔结为友好城市。

卡萨布兰卡

2月11日下午，代表团匍抵卡萨布兰卡市便受到了市政府的热情接待，首站便考察了该市的文化地标：拥有百年历史的卡萨布兰卡市政厅展览中心，该场地也是摩洛哥市政府推荐的“中国传统艺术国际巡展·卡萨布兰卡站”的举办地址。

随后，代表团专程拜访了卡萨布兰卡省长Adbellatif Mazouz先生。卡萨布兰卡省下辖包括卡萨布兰卡在内的29个市，是摩洛哥最大的省。省长先生之前当任摩洛哥国家对外贸易部部长，并曾访问中国，因此对华非常友好。他表示将积极支持中国与摩洛哥、特别是卡萨布兰卡市与友城上海的文化交流。

2月12日上午，卡萨布兰卡市长Nabila Rmili女士率领主管外事的副市长、市政府合作办主任、礼宾办主任、活动和动画部部长、分管合作交流的市议员等相关部门负责人共同会见了代表团一行，并就在卡萨布兰卡市举办“中国传统艺术国际巡展”进行了工作部署。

代表团还向卡市的领导介绍了本馆的国际文化交流情况，受到了对方的高度赞许。

2025.2.12

2月13日，代表团驱车由卡萨布兰卡赶赴摩洛哥首都拉巴特，并专程拜访了摩洛哥国家博物馆基金会。

该基金会于2011年由穆罕默德六世国王发起成立，目前由著名艺术家、国王艺术顾问Mehdi Qotbi先生担任主席，代表国家管理全国15家国有博物馆。

Mehdi Qotbi先生当天率基金会秘书长、博物馆部部长、行政财务部部长、外联部部长等管理团队成员会见了本馆代表团，并就未来双方在展览、论坛、人员培训、文物修复等方面开展合作进行了广泛交流。

当天下午，代表团一行拜访了中国驻摩洛哥大使馆文化处负责人、拉巴特中国文化中心主任刘琛罡，并听取了在摩洛哥举办文化活动的指导意见。

2月14日上午，代表团一行应邀至摩洛哥青年、文化和新闻部，并受到了该部秘书长（副部长）Mostafa Al Masody先生、艺术司司长Hisham Abkary、文化遗产司司长Mostafa Glok、国际合作司司长Rachid的热烈欢迎。

该部领导全面介绍了摩洛哥国内传统艺术与文化遗产保护方面的现状和经验，并期待我馆为丰富、落实《中华人民共和国政府与摩洛哥王国政府文化合作协定2024年至2028年执行计划》提供相关的内容支撑。

胡木清理事长介绍了我馆的国际文化交流情况，并期待“中国传统艺术国际巡展·卡萨布兰卡站”能够得到文化部的大力支持。

2月14日下午，在文化部领导的安排下，代表团一行参观了摩洛哥王国国家图书馆，重点考察了图书馆的古籍修复、古籍数字化、古代手稿展示区、公共展览展示区域等重要部门。

摩洛哥王国国家图书馆设施先进、功能齐全，是西亚北非地区的文化地标，馆藏图书量超过100万册，其中珍贵手稿14254件。在考察过程中宾主双方就未来的合作进行了深入探讨。

2月15日，应国家博物馆基金会邀请，代表团一行在摩洛哥伊斯兰艺术博物馆馆长Alaa Fechtali博士的陪同下，参观了尚未正式开放的摩洛哥伊斯兰艺术博物馆。

该馆由皇家夏宫改建，面积约为7320平方米，拥有约6000件各种各样的珍贵展品，包括手稿、仪器、铜器、木器、石膏，以及大理石、铸币、珠宝、服装、纺织品、瓷砖和陶瓷等，见证了菲斯古城作为伊斯兰文明中心的辉煌。代表团对其精美的馆藏留下了深刻的印象。

此行，代表团还考察了位于卡萨布兰卡的哈桑二世清真寺、摩洛哥犹太人博物馆，位于拉巴特的国家历史和文明博物馆、国家珠宝博物馆、国家摄影博物馆、穆罕默德六世现当代艺术博物馆、舍拉古城遗址，位于菲斯的阿布伊南神学院、卡鲁因大学和图书馆、奈加因木工艺与艺术博物馆等摩洛哥重要的文化遗址和文博场馆。

这是一次满载而归的文化考察之旅：宏伟壮丽的清真寺、精美的马赛克镶嵌、繁复的雕花、美丽的海景......每一处都诉说着摩洛哥文化的深邃与庄重；从热情奔放的音乐舞蹈，到极具特色的饮食文化，摩洛哥文化融合了阿拉伯、非洲和欧洲元素，多元且包容，给代表团留下了深刻的印象。

土库曼斯坦

土库曼斯坦位于中亚西南部，是一个内陆国家，北邻哈萨克斯坦，东北与乌兹别克斯坦接壤，南邻伊朗，东南与阿富汗交界，西濒里海，国土面积49.12万平方千米，位居中亚五国第二 。其历史悠久，早在旧石器时代就有人类活动，15世纪基本形成土库曼民族。1881年并入沙俄，1925年成为苏联正式成员共和国，1991年宣布独立。土库曼斯坦是实行总统共和制的永久中立国，奉行积极中立、和平友好的外交政策，致力于同其他国家发展建设性合作关系。

土库曼斯坦是多民族国家，这里的文化艺术别具一格，土库曼地毯闻名世界，其图案精美、工艺精湛，承载着民族历史与文化内涵；传统舞蹈如库什特杰普季仪式歌舞活力四射，节奏明快，于2019年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录；刺绣工艺也十分出色，以精湛技巧和独特图案著称，与自然、宇宙和神话紧密相连，并在2022年被列入联合国非物质文化遗产名录。

2月19至22日，在土库曼斯坦驻中国大使馆、中国-中亚机制秘书处的大力支持下，应土库曼斯坦文化部邀请，上海艺术品博物馆理事长胡木清继摩洛哥之行后又立即率队对该国进行了文化考察。

19日凌晨，当代表团抵达土库曼斯坦首都阿什哈巴德机场时，该国国家艺术联盟主席Yazmuradov Charymyrat先生和国家美术馆馆长Orazov Ismail 先生亲自到机场迎候。

2月19日上午，代表团应邀访问了土库曼斯坦文化部。土库曼斯坦文化部副部长Shirimov Nursahet Nurmuhammedovich先生率国际关系司司长Maya Saparova、博物馆司司长Yagmyr Orayev、国家博物馆馆长Meretgldi Charyev、国家美术馆馆长Orazov Ismail、国家艺术联盟主席Yazmuradov Charymyrat等与代表团进行了友好会见。

胡木清理事长向土方领导介绍了我馆的国际文化交流情况，并期待在展览、论坛、出版、人员培训、文物修复等方面开展合作。土方文化部领导高度赞赏了我馆在传统文化国际交流和文化遗产保护方面所取得的成绩，并期待在相关领域进行深度合作。

随后，代表团受邀拜访了土库曼斯坦国家地毯博物馆。地毯在土库曼斯坦文化中占据重要地位，被视为民族文化的象征。气势恢宏的地毯博物馆内陈列了超过2,000件地毯展品，包括从17世纪到20世纪的各类地毯。这些不仅展示了土库曼民族的精湛技艺，还蕴含着丰富的文化内涵和审美情趣。馆内收藏有名为《黄金时代》的世界上最大的手工编织地毯，面积达301平方米，重1.2吨；其镇馆之宝是一件1948年制作的地毯，上面绘有与中国传统龙相似的图案，体现了中土文化交流源远流长的历史。 

馆长Maya Ashyrovna女士在陪同代表团参观结束后就相关合作进行了深入商谈。

2月19日下午，代表团专程拜访了中国驻土库曼斯坦大使馆，并听取了钱乃成大使关于与土库曼斯坦进行文化交流的指导意见。

钱大使希望包括本博物馆在内的国内文化机构能积极通过各种活动和项目，推动中土双方的深入合作。

土库曼斯坦国家艺术联盟是该国艺术界最大的联盟组织，其性质与中国文学艺术界联合会相似，全系统机构众多，并签约有540位全国优秀的艺术家。联盟下属既有许多纯公益的艺术机构，也有艺术画廊和众多艺术家工作室，是该国的重要文化阵地。

2月20日上午，国家艺术联盟主席Yazmuradov Charymyrat先生邀请胡木清理事长一行参观了该联盟旗下的艺术馆，并对后续的合作进行了交流商谈。

20日下午，代表团应邀访问了土库曼斯坦国家美术馆，受到了馆长Orazov Ismail 的热情接待。该馆从当代艺术到考古发掘，从民族艺术到国际艺术品，收罗宏富。参观结束后，双方进行了联合办展、文物修复等合作商谈。

在结束对国家美术馆的拜访之后，代表团马不停蹄赶赴了仅一墙之隔的土库曼斯坦国家艺术研究院。该院院长Ahatmyrat Nuvvaev博士率研究院管理团队和学生代表在门口举行了隆重的欢迎仪式。

据介绍，该院除了研究、典藏功能，还招收本硕连读的艺术类学生。在六七个展厅和走廊过道里，挂满了琳琅满目的作品，由于楼层挑高约有数米，故展出了许多巨幅作品，给人予强烈的视觉冲击感。除了品鉴了大量作品，还参观了地毯艺术班、陶瓷艺术班学员的现场表演，该院学生高质量的作品给代表团留下了深刻印象。

参观结束后，双方就后续的合作进行了深入商谈。

2月21日上午，在国家文化部安排下，代表团一行按计划参观了土库曼斯坦国家博物馆。热心的国博馆长、考古学家Meretgeldi Charyev和该馆学术部门负责人早早在博物馆门口迎候。随后，为代表团进行了全方位的讲解。 

国家博物馆的第一批博物馆藏品始于 1894 年，收藏了包括考古和民族志文物、展品和美术作品在内的16.5万藏品，它见证了土库曼民族数千年的文明发展历史。国博馆藏中，有迄今5000至7000年历史的青铜器、铁器、合金技术器皿和大量的古希腊考古发掘，给代表团留下了深刻印象。 

参观结束后，代表团又与国家博物馆管理团队进行了工作会谈，双方就非物质文化遗产保护、文物修复等合作进行了深入探讨。

Turkmenistan

2月22日上午，代表团完成了此行的最后一站：参观土库曼斯坦国家图书馆。

共有七层建筑的土库曼斯坦国家图书馆共有藏书660万册，下辖76家地方公共图书馆，馆内有250多名员工。由于该国之前复杂的历史经历，古籍珍本大多散轶，现存古籍大多是16世纪之后的版本，而且馆内中文书籍馆藏稀少。馆长Lachyn Nurmuhammedova女士期待我馆今后为其中文馆藏提供助力，双方还就其它合作事宜进行了商谈。

上海艺术品博物馆代表团本次摩洛哥、土库曼斯坦访问，引起了当地媒体的广泛关注。卡萨布兰卡市政府官网和土库曼斯坦国家电视台、世界频道、中国广播电台总台国际频道等进行了连续追踪报道。

上海艺术品博物馆此次新春首访，开启了我馆新年对外合作的新篇章，我们期待下一阶段继续加强国际文化交流，为中国文化的国际化传播贡献绵薄之力。

END