古城迎新客，山水唱清音。

3月20日至23日，应大韩民国全罗北道（省）首府全州市市长金承洙先生的邀请，本馆代表团一行3人，在上海创意产品开发中心主任兼上海艺术礼品博物馆理事长胡木清的带领下，对大韩民国全州和首尔市进行了为期4天的工作访问。

全州市作为韩国全罗北道的文化、经济中心，具有丰富的文化底蕴，这里有保存完好的八百余幢韩式庭院，有众多的名胜古迹，有活跃异常的各类文艺院团……作为昔日百济王朝的首都和朝鲜王朝的发源地，这里还有体验传统茶道的“茶乡阁”，有教授传统礼仪的“说礼院”，有教书育人的“乡校”……

胡木清主任一行的到来，受到了全州方面的热烈欢迎。大韩民国说唱文化艺术馆馆长全成辰亲自陪同胡主任一行参观了占地80余万平方米、全球领先的说唱艺术殿堂，并在极具韩风特色和艺术品位的酒店盛情款待了代表团一行。

随后，胡主任一行又不顾旅途劳顿，立即赶至韩纸人形艺术馆馆长朴锦淑的工作室，就第六届中、日、韩艺术邀请展的组织工作与韩国相关方面进行深入交流。

合扇、漆器、韩纸、金工、韩服、古染……从第二天一早起，胡主任一行访名匠、看工坊、选作品……一批批琳琅满目的作品，让人目不暇接。艺城全州有42位重要无形文化财保存者（国家非物质文化遗产传承人），数量位居全国第一。也因此，韩国国立的无形文化财研究院也落户在这里。当得知本馆将本届中、日、韩艺术展的主题确定为“恒·心”时，艺术家们不约而同地给予了积极的响应。

21日中午，全州市文化观光体育局局长崔洛起先生在全州传统产业支持中心，就全州市政府参与本届展会的相关事宜与胡主任一行共进工作午餐，并指定专人陪同胡主任一行对全州市的传统工艺进行全面的了解。

当天傍晚，全州市市长金承洙先生专门会见了胡木清主任一行，并向代表团全面介绍了全州市的文化建设和传统工艺保护情况。他表示，作为传统文化丰富的古城全州，能与国际化大都市上海结缘，有利于资源互补、合作共赢。会见后，全州市政府设晚宴款待了胡主任一行。

在全州期间，胡主任一行还应邀参观了全罗北道道立（省立）美术馆、全州韩纸博物馆等文化机构，并与韩国著名书艺家、圆光大学博士生导师余泰明教授，韩纸工艺教授李友娜博士，光东高等学校理事长、韩纸工艺家李富德教授等进行了广泛的交流。

结束全州的工作后，胡主任一行又匆匆赶往首尔，并与韩国文化观光部国际文化交流处主任（原大韩民国驻华大使馆新闻发言人）河贤凤先生，就进一步推进中韩文化交流、联合出版韩国传统工艺美术图书等事宜进行了广泛的讨论。

在首尔期间，胡主任一行还应邀至首尔国立民俗博物馆作客，并与该馆馆长千镇基博士进行了友好会谈。

此外，代表团一行还拜访了韩国青少年团体协议会，就中韩青少年的艺术教育交流，与该会事务总长、原首尔市议员曹涟铉先生进行了深入探讨。

代表团一行还参观了韩国国立现代美术馆、首尔仁寺洞文创产品一条街、韩国特色画廊、书店……最后带着沉甸甸的收获返回上海。

大韩民国驻上海总领事馆、韩国驻上海文化院院长金镇坤，以及朴相润会长、作家李在奎先生、韩中文化推进委员会委员郑龙等各方友人为代表团的顺利访问提供了全力支持。

本馆副馆长钮金金等一同参加考察。