清迥江城月，

流光万里同。

2019年8月11日至8月23日，应斯洛伐克国家博物馆馆长布拉尼斯拉夫·帕尼斯先生、中国驻伦敦旅游办事处主任薛伶女士、土耳其文化和旅游部欧盟和国际关系司司长乌拉斯·冈恩·基里尔先生等国际友人的邀请，上海艺术品博物馆理事长胡木清一行3人对斯洛伐克、英国和土耳其进行了为期13天的工作访问。此行代表团拜访了众多政府机构、文化单位和社会名流，深入考察了3国的文化和艺术资源，并达成了多个项目合作意向。

代表团此行主要为即将于今年10月份举办的“中国传统艺术国际巡展·伊斯坦布尔站”、9月份举办的“第二届国际少儿艺术科普展”和明年6月份举办的“第十届国际传统艺术邀请展”、“第八届国际（上海）非物质文化遗产保护论坛”等活动进行前期的联络协调工作。

（一）

8月12日清早，本馆代表团甫抵斯洛伐克首都布拉迪斯拉发，来不及休整就马不停蹄地拜访了斯洛伐克文化部，并与文化遗产司司长拉多斯拉夫·瑞盖吉等进行了会谈。之后又在司长的亲自陪同下，考察了文化部陈列室、现代艺术中心、斯洛伐克国家博物馆、斯洛伐克国家美术馆、斯洛伐克国立美术馆，并与国家博物馆馆长布拉尼斯拉夫·帕尼斯商讨合作举办“中国传统艺术国际巡展·布拉迪斯拉发站”的可能性。

本馆代表团与文化遗产司司长拉多斯拉夫·瑞盖吉、非遗处长巴博拉·莫隆戈娃、博物馆（美术馆、图书馆）处长卡塔琳娜·加洛娃会谈

代表团考察斯洛伐克文化部陈列室

代表团考察布拉迪斯拉发现代艺术中心

代表团与斯洛伐克国家博物馆馆长布拉尼斯拉夫·帕尼斯会谈

本馆代表团考察斯洛伐克国家美术馆

代表团考察斯洛伐克国立美术馆并与馆长波拉·科维奇等代表会谈

为深入调研斯洛伐克非物质文化遗产保护和传统手工艺传承情况，本馆代表团专门参观了斯洛伐克国家传统艺术产业中心，并与负责人商讨了组织斯方手工艺术家参加明年6月在上海举办的“第十届国际传统艺术邀请展”的活动细节。

本馆代表团与斯洛伐克传统艺术产业中心主任科瓦等进行非遗保护经验交流

初秋的布拉迪斯拉发蓝天白云，四方游客络绎不绝。除考察布拉迪斯拉发丰富的文化和艺术资源，本馆代表团也与众多旅游机构商洽，为明年6月将在上海举办的“第六届国际（上海）文化旅游项目推介会”作前期推广。

本馆代表团与斯洛伐克交通部旅游司司长林卡·斯普罗科娃、斯洛伐克驻上海总领事馆总领事伊凡娜·瓦拉·玛格托娃会谈

代表团应布拉迪斯拉发旅游促进局之邀参观了酒博物馆，观看了斯洛伐克旅游宣传视频、考察了布拉迪斯拉发古城，并与董事会主席阿尔茨贝塔·梅利查洛娃和执行局长托马斯·科尼亚就未来的合作进行了深入探讨

代表团在斯洛伐克访问期间受到盛情款待。文化部副部长伊万·塞克专程拨冗会见了代表团一行。

斯洛伐克文化部副部长伊万·塞克专程会见代表团一行

（二）

8月14日，本馆代表团飞抵伦敦，开启了繁忙的英国考察之旅。在短短三天的时间内，代表团往返于伦敦与威尔士卡迪夫之间，拜访了中国驻伦敦大使馆、威尔士国家博物馆、英国文化教育协会等相关机构，就推进本馆与上述机构的合作进行了深入探讨。

代表团拜访了中国驻伦敦大使馆，与于芃公使衔参赞和文旅部驻伦敦办事处薛伶主任会谈

代表团考察威尔士卡迪夫国家博物馆期间，该馆副馆长尼尔·威克斯和政策与公共关系处处长赫勒德·费坎热情接待了代表团一行

经英国驻上海总领事馆推介，本馆代表团拜访了英国文化教育协会威尔士分会，与艺术总监丽贝卡·古尔德就相关合作进行了深入交流

代表团与伦敦多家百年书店达成珍贵专题资料收集合作意向

（三）

8月18日，本馆代表团飞抵土耳其安卡拉，在土耳其文化和旅游部欧盟和国际关系司副司长切琛·阿卡尔的全程陪同下，开启了繁忙的工作访问。在安卡拉停留期间，本馆代表团先后拜访了土耳其文旅部文化资产和博物馆司、艺术司、中国驻安卡拉大使馆，参观了安纳托利亚文明史博物馆、安卡拉民俗博物馆，并与土耳其前副总理进行了亲切会谈。 

代表团与土耳其文旅部文化资产和博物馆司新任司长戈汗·亚茨基、副司长哈蒂斯·迪莱克·卡拉库祖和中国驻土耳其大使馆文化参赞史瑞琳等进行了工作会谈

代表团拜访了土耳其文化和旅游部艺术司，与两位副司长进行了充分交流，并当场达成明年组织土耳其年轻艺术家到上海参展的合作意向

安纳托利亚文明史博物馆副馆长哈利尔·德米德伦、迈哈姆·阿卡林和考古专家奥坎专程陪同代表团参观该馆的珍贵馆藏

本馆代表团考察土耳其国立民俗博物馆

代表团专程拜访中国驻安卡拉大使馆，听取文化参赞史瑞琳的业务指导

代表团造访土耳其前副总理图尔克什，图尔克什先生表示将积极推动由其担任主席的基金会与上海艺术品博物馆的合作

结束了首都安卡拉的工作访问，本馆代表团专程飞抵伊斯坦布尔为即将于今年在此举办的中国传统艺术国际巡展进行展前筹备工作。

伊斯坦布尔作为横跨亚欧大陆的枢纽，各种文化交融并汇。为了争取社会各界对展会的广泛支持，本馆一行人先后拜访了中国驻伊斯坦布尔总领事馆、伊斯坦布尔市政府、土耳其和伊斯兰艺术博物馆、伊斯坦布尔考古博物馆、伊斯坦布尔大学汉语系、伊斯坦布尔艾登大学、伊斯坦布尔文化艺术基金会、国宝级湿拓画艺术家工作室等众多机构。 

代表团拜访中国驻伊斯坦布尔总领事馆，听取崔巍总领事关于展览的指导意见

代表团拜访伊斯坦布尔市政府，与市政府副秘书长穆拉特·卡尔坎利、文化遗产局局长马希尔·波拉特、旅游局局长哈利尔·易卜拉欣·桑先生、外联局副局长埃姆雷·敦达尔等共同商讨10月份上海与伊斯坦布尔友好交往30周年庆典事宜

代表团三次拜访展览承办方土耳其和伊斯兰艺术博物馆，与副馆长丹尼斯·坎贝罗格鲁和展览主管莱泽普·莱科奇就展览细节进行深入交流

代表团与伊斯坦布尔考古博物馆馆长拉米·阿萨尔等代表会谈

伊斯坦布尔大学汉语系主任阿尤布·撒勒塔史教授表示，将积极为展览提供志愿者服务

代表团与伊斯坦布尔艾登大学国际交流与教育部副部长艾丝·丹尼斯·奥兹坎等就双方加强非遗保护联盟合作进行深入探讨

代表团拜访伊斯坦布尔文化艺术基金会主席戈尔贡·塔纳，商定互派代表参加彼此主办活动等合作事宜

本馆代表团造访土耳其国宝级湿拓画艺术家希克梅特·巴鲁特楚吉尔的工坊，工坊为今年9月在上海艺术品博物馆举办的第二届国际青少儿艺术科普展专门组织了一批湿拓画作品。

“一切过往，皆为序章”。

本次欧亚三国考察之旅，代表团除拜访政府组织、专业机构、博物馆、美术馆、基金会、社会名流外，还通过收集纸质、影像资料等多种途径，深入了解三国的文化政策制度和人文风情。访问取得了丰硕的成果，并达成了多项合作意向，为上海艺术品博物馆开拓国际文化交流奠定了新的基础。

代表团此行得到上海市人民政府外事办公室、上海市文化和旅游局、中国驻伦敦大使馆、中国驻安卡拉大使馆、中国驻伊斯坦布尔总领事馆、土耳其文化和旅游部、斯洛伐克驻上海总领事馆、土耳其驻上海总领事馆、英国驻上海总领事馆、伊斯坦布尔市政府、土耳其和伊斯兰艺术博物馆等诸多机构和个人的大力支持。

本馆展览设计部部长韩蓉及外联部项目负责人一同参加了上述行程考察。